Sorry, can you speak German?

這句話真是在德國最常聽到別人對我說的一句經典台詞了。




老實說，在學語言這件事上，潔西小姐真是被北歐寵到壞掉。在瑞典的時候，有一堂Storytelling的課，老師是個瑞典小片導演。某節課討論到講瑞典文這個話題的時候，他忽然臉色一沈，好用力地說："瑞典文全世界就只有九百萬人講，幹嘛學？"

雖說這句話一出，班上的瑞典同學臉色有點難看，但是以學生身份在瑞典生活，如果碰到不會講英文的瑞典人，他們還會跟你道歉："啊啊，不好意思，我不會講英文耶。" 頓時整個人就感心了起來，還會加上百分之五十的不好意思。"啊啊，我對自己不會講瑞典文這件事情也很抱歉。"

到了芬蘭，人口比瑞典還更少了一半的小國，卻也是處處可以講英文。以前在瑞典還會小小認真學一下數字、問候跟買東西用的瑞典文，現在根本就被芬蘭人養到過度溺愛，連數字也懶得記了，一兩句問候語就好像記到腦要爆炸了。雖說芬蘭文真的非常難學是不會說這種語言的主因，但是北歐人英文太好，加上自己忙(根本就是懶)，總是覺得沒時間多學這個小國語言啊。

但是現在來到德國，真的是每天都要多吃兩記悶棍。就算我的英文口音再怎麼地道，很多人一聽都覺得這個亞洲臉根本就是美國來的，德國人就是不買賬。在北歐，英文講得好一點，很多人還是很買賬，對你就比較客氣一點的...。

在德文程度等於零的狀態之下來到這裡，真的是無比折磨啊。在這裡做什麼事情都需要懂德文，最起碼要數字跟買東西啊...。所以來到德國第一件事，就是開始拉著德國同事嗚啦嗚啦學德文。要不然，每天去買東西都得聽到這句經典台詞。

唉，由奢入儉難，被寵壞了就很難把腦袋轉過來啊(淚)。