顯示具有 Finland 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Finland 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年2月7日

德國v.s北歐之大比較哉!語言跟交際篇

之前在德國旅行,因為僅是短短一周的觀光客行程,所以碰到的諸多不便都能歸類為旅行中的家常便飯。現在認真地在德國生活,確遠比想像中來得困難多了。我一直以為自己已經被芬蘭人的冷漠訓練到百毒不侵,結果沒想到還是敗在個性超級硬梆梆跟不可理喻的德國人手上。或許這跟我所處的地理位置有關吧,南德地方對待外國人的冷漠和粗魯世界有名。

從一個亞洲人的角度看來,大概就幾個重點可講吧:語言、交際、文化差異、飲食。這一篇先講我自身觀察到的語言跟交際比較情況啦。


語言

語言障礙是最大的問題。在北歐生活久了,在交流習慣上相對被寵到壞掉。芬蘭文是個相當難學的語言,除非你真的很想要留在芬蘭發展或者跟他們深入交際,否則幾乎在任何場合都是利用英文溝通。芬蘭人本身也相當清楚這一點,所以他們不會強迫你在生活上一定需要芬蘭文才能溝通,幾乎大家都能說流利的英文。到了商店買東西,如果跟店員說"Sorry, I can't speak Finnish",對方幾乎也會回應你,"It's my fault, I can't speak fluent English"或者"It's OK, I can speak English"。

但在德國呢,這根本就是從天堂掉到地獄了。舉例來說,去商店買東西,聽到你說英文,馬上甩頭就走的店員到處都是。不過這還只是冰山的一小角而已,要是你不會說任何德文,溝通上的種種困難不僅僅是購物時產生,做任何事情都會讓你難過到了極點,好像連呼吸德國空氣都覺得比較稀薄。所以呢,來德國玩可以不學德文,但是在德國住不學一丁點德文(尤其在南德),那你就等著坐困愁城吧。最常發生在我身上的情形是


德國店員:"akes*#)slkjgt#)#aslua"
我:"????, Sorry, I don't understand"
德國店員:".............................." (不管你默默結帳)
我 :"?????????????" (依然非常困惑)

各種讓人挫折的情況不勝枚舉,但目前碰到最扯的語言障礙,是在Ausländerämter(外國人註冊辦公室)問簽證細節的時候發生的。因為要留下來寫論文,所以有些簽證上的細節得直接問承辦人確認。特別起了個大早去問,一大開門就看見個撲克臉的德國女人直勾勾地盯著我看。

我:“Guten tag, I have some resident permit questions would like to ask"
撲克臉:”..............(轉身去跟另外一個德國人機哩咕嚕幾句)“
另外一個德國人走過來,對著我抱歉地笑著。“Sorry, my colleague would like to say this to you. She says, don't you know Official language in Germany is German?"

這下子換我很無言了。這哪門子的歧視啊,而且你在外國人辦公室上班耶,不說英文是你的問題吧。不過通常這種語言障礙比較容易發生在五六十歲以上的德國人身上。年輕一代的德國人基本上都還能用基本的英文溝通,而且他們之間也會有種共識,德國人為什麼只說德文,不說英文呢?但嘴上說歸說,德式自尊還是很難放下的。


交際

北歐人的害羞跟有禮貌是世界出名的(不過可能因為北歐人過於害羞所以覺得他們有禮貌吧),所以無論是在任何場合,想要打進本地人的社交圈子或者發展男女關係,似乎都不是那麼容易的一件事。以芬蘭為例子好了。我班上有很多芬蘭同學,剛開學的時候國際學生總是想要約他們吃飯什麼的,但難約的程度真的高到很誇張。過去打個招呼,說聲Hi之後就好像石頭丟進水裡,"噗通"一聲就沒回音了。要約吃飯?請多多加油。如果想要更進一步地往男女關係交際發展,除非你本身熱情度很高,可以連帶燃燒芬蘭人的小宇宙,否則想要建立會話都挺有難度的。或者你認識一個對外國文化很有興趣的芬蘭人,那麼迅速發展就不會是問題了。

噢,還有一點在芬蘭相當出名的交際方法,那就是喝酒喝到爆。因為芬蘭人實在太害羞了,所以他們在清醒的狀況之下很難敞開心胸和人交流(即使是芬蘭人自身也是)。但是酒精的威力我想大家都應該心裡有個底,喝到醉的時候就算做什麼蠢事也很難控制了。所以在三杯黃湯下肚之後,身心放鬆,自然話閘子關不住囉。

在這裡要特別提一下在芬蘭趴絕對會喝的一種飲料,Minttu。這是一種薄荷利口酒,我自己是覺得口味普普,但這可是趴踢的大熱門飲料。加上酒精濃度爆表,兩杯下肚我想你不嗨翻天應該都很難。


德國人雖然也很ㄍㄧㄣ,但跟芬蘭人一比較起來,那可就是天地之差了。多數德國年長一代對於外國人雖然並非友善,但四十歲以下的年輕人喜歡跟外國人接觸的就不在少數了。雖說語言在交際上仍然會是個問題,例如會聽不懂他們的笑話,也不知道應該從什麼點切入話題,但他們較北歐人熱情,也會願意邀請你去喝酒之類的。德國人愛啤酒這也是世界知名的(歐洲人好像沒酒會活不下去的樣子),看看他們有各式各樣的酒類慶典就知道囉。所以酒比水便宜,而且價格是讓你喝翻天也不會荷包見底的情況。但是德國種族歧視的情況相當嚴重,尤其是對亞洲人普遍都不是很友善,不得不承認是亞利安人種的優越感作祟。剛來的時候,覺得德國生活真的可以用"painful(極度痛苦)"來形容。整個大環境對於外國人的種種潛在不友善,加上自己處於對於陌生環境的適應期,感覺每天只要早上一睜開眼睛,就有一堵厚牆擋在我前面,等著自己用一整天的時間去撞破它。

說到這,男女交際呢?一個德國女同事跟我講"Every German guys love flirting, very crazily" 來形容德國男人,可真說是貼切到不行。德國男人雖說也是非常害羞跟內向的種族,但他們對於把妹這件事可以算是相當有自信的。搞曖昧跟搭訕絕對比北歐人強上百倍,在酒吧跟club裡面看到他們抱來抱去跟親到翻天是家常便飯啊...。而且他們有很多專門找約會對象的社交網站,很多男人是在上面約泡的。基於實驗性質,我嘗試過登記一個叫做Lovoo的網站,因為我同事的那一句話,讓我很想知道德國男人的約會是怎樣的 (結果一周之後我就把賬號給刪了)。結果很誇張啊,一天之內會有四五十個人想要找你約會,當然其中不乏那種想幹嘛的。我有一個德國男同事登記了好幾個這種社交網站的帳號,然後每個週末都會約女生出來解決生理需求。或許他是一個比較極端的例子,但起碼我在芬蘭還真沒聽過這種約會pattern。

我自己碰過兩三次在路上被德國男生騷擾的例子,而且還發生在跟德國朋友一起出去的時候。這對北歐生活一陣子的我來講還真是有一點點不熟悉。後來跟朋友再深聊之後,才知道這是德國男人普遍對於亞洲女生的觀點:很好上。

怪怪德國男生走過來:“akslj)*#&lalis#^jaskje“
朋友:“soeiry#(@skjaglkg“ (德國男生就走開了)
我:“What?"
朋友:“They want to f_ _k you. They said Asian girls like German guys"
我:“................."

所以請各位女性觀眾,在德國旅行的時候請注意自身安全,也請你不要把亞洲女生的名聲搞砸了。

2013年11月7日

Jolla and Salifish

這是兩個對多數人來說很不熟悉的手機系統。但如果你聽過Nokia或者Meego,就可能會對他們有興趣了。

當初Nokia要開發Meego, 但是開發到一半呢,熊熊忽然就說不幹了,也不留情面地把整個team都解散了。後來整個Meego team部隊不甘被放棄,就自己開始搞一個手機牌子,叫做Jolla。他們的作業系統叫做Salifish。

或許在台灣對於這個牌子不熟悉,但他們在大陸可是想盡辦法搶佔灘頭堡咧。

2013年9月8日

秋。

本次在芬蘭打滾真是夠折騰的了。從去年的八月到現在就一直手沒停下來過,忙啊忙的,每門課都連在一起,忙著找實習,中間沒個休息,放長假的時候還得當地陪,旅行來旅行去的。

終於,告一段落,可以喘一口大氣。北歐的夏天很美好,但是我沒把握時間好好享受。到了現在,入秋,才有機會好好張望四周。也是往南出發之前,對這片土地的再一眼留念。雖說本篇故事會講得亂七八糟毫無章法,但這也挺反應潔西小姐的個性:旅行出發前的混亂無秩序。

一轉眼,夏天結束,大南瓜已經出現在超市架上了。


向日葵吸收整個夏日的好天氣,長得好高了。


中秋節,住在北歐的台灣太太個個手藝精湛,中秋節也有美味的抹茶紅豆酥可吃。


夏末秋初的黃昏,美景垂手可得。

還有方吉先生終於冒頭。秋天天氣不錯,有適量雨水,有不太強的陽光。

出發前,每天都在看周星馳電影。先來個食神。


再來古惑仔系列。

也不能一直宅在家裡看電影,還是要出去吸收一下陽光。秋天,收成的季節。這一車車卷好的乾草就是準備過冬後,春天播種用的。


這一大群加拿大雁是赫爾辛基夏天的嬌客。冬天快到了,先在這裡吃個飽才有力氣飛回南方避寒。


在過度忙碌之後,可以跟朋友聚餐是一件很奢侈的享受。

躺在床上打電動也是...。

這是終於找時間來晃一下的Suomenliina,芬蘭堡。往日的軍事要塞,凡要從水路進攻赫爾辛基的外敵,都得通過駐守在這裡的芬蘭大軍的考驗。


想說要來好心餵一下小鳥,結果被狠咬一口...。

回程碰上瑞典大軍直接登陸赫爾辛基。不知道為什麼耶,芬蘭人好愛Cosplay。

芬蘭堡之後來去喝一杯。這是從赫爾辛基的最高點,Torni旅館的頂樓酒吧往遠處望。


芬蘭堡去完隔天,緊接著又去了湖邊的小山丘喝茶。享受一下湖邊的清爽空氣。


遠行的前幾天,Noel搬過來跟我滾一張床。在德國的這幾個月,房子就交給她打理了。有一個同居人的好處就是煮菜煮的很開心,畢竟人多好辦事。這是某天的晚餐,煮好了才發現,整頓飯都是黃色的...。

這是Noel的拿手菜,Cheese cake!


赫爾辛基,等我回來,好嗎。

2013年8月28日

芬蘭,一年。

時光飛逝,猶記去年在這個季節,初來乍到的不安和新鮮感充滿整個腦袋。似乎是作什麼事情都很有勁,任何想法都有可能變成一個很厲害的設計之類的。

這一年過去,回頭看看,我才真的驚覺芬蘭是個某種程度上會抹煞國際學生衝勁的地方。這段時間裡面做了四五個projects,有獨立作業,但多數都是小組作業。但這些project都有一個共通點,就是過於在乎理論面和過程,對於完成度和精確度幾乎不要求也不講究。不知道念到Master就會變這樣,還是說芬蘭設計就是這樣一個氛圍?

我其實對於Taik有一點淡淡的失望。這種失望不是來自於同學個性不好之類的人際問題,而是這個什麼都有的大雜燴環境,有著太多的選擇跟可能性,像我這種腦筋不是很好,很難專心的人,很不容易找出一些自己想要的東西。而且因為每個人都很獨立,挺缺乏人際之間的連結,所以也不是那麼簡單就能撈出一兩個人跟你做深度的討論。

某日在騎鐵馬上課時,這隻約跟大拇指相當長度跟粗度的毛毛蟲就橫在路中央,不疾不徐地在過馬路。忽然覺得自己好像這隻大毛毛蟲,有些在心裡的負面思考就變成一根根的有毒毛刺,然後漫無目的地在找尋一個可以結蛹的樹枝。至於可不可以有機會破蛹,那又是另外一件在遙遠未來的事情了。

2013年7月14日

有朋自遠方來

跟之前去瑞典比起來,在赫爾辛基這個小城氣派首都,果然是有比較多老朋友願意來探望在寒冷北方打拼,外加凍到要死的潔西小姐。不過到目前為止,一直有家鄉訪客這件事算是在芬蘭唸書無聊到爆的情況之下,讓我想起來都會笑的。


日本來的Yuka小姐,是在北海道開北歐二手貨店的有個性日本人。她是我在Malmo旅行時,住Hostel同個房間的房客。其實我們沒有一起旅行過,但某天晚上我請他一起在旅館煮飯吃,聊開了,就從那個時候開始變成好朋友了。他也曾經來過台中拜訪我,我就帶著她跟她男朋友,然後三個人跑去非吃不可的鼎王。她定期會來北歐採買,所以在我出發前的兩個月,在台中吃了鼎王;然後我飛來這裡,她跟我在雪地裡碰面...。

日本人每次拜訪朋友必定帶些伴手禮,加上Yuka是真的好會送禮的人,所以每次收到她的禮物都心暖暖。這是她送我的其中一個禮物,京都一個很有名襪子店的傳統式兩指襪。穿起來超級可愛的!




2013開春第一發的幾丸小姐,從進日文系到現在相識十年(忽然有歲月如水流的感歎...),雖說兩人一直都在不一樣的產業工作,但似乎聯繫都從沒斷過。這是我一大早去機場接他的時候拍下的,真的是一大早,清晨六點半。二月中的早晨,太陽還沒有這麼早起床啊。


幾丸扛著有點重的行李從機場到了我家,一打開行李箱竟然全部都是我欽點的雜物跟零食,她還真的是夠義氣,清單幾乎都買齊了,整箱行李都裝了我的東西啦。

而且她也挺勇敢的,從來沒走過歐洲線,一跑就來了個連路上招牌都很難懂的國家。其實我也有點好奇,她怎麼玩遍Helsinki的啊...? 還有啊,她"體貼地"堅持不需要地陪。因為她來的時間非常不湊巧,是我在Finalize project的時候,所以真的就只能放牛吃草了...。

幾丸,我真的是很不好意思啊>___________________<


本年度第二發依然是大學同學,是只有緣在俄文系交手一年的凱西小姐。我們也認識好久了,但是也從來沒有真的一起修過課或上班,為什麼會變成好朋友呢?不知道耶。

她也是我的清單受害者之一,從台灣過來的行李箱裡裝滿了一堆黑糖(笑)。沒辦法,我太愛黑糖了,北歐的價格真是會讓我完全買不下手。凱西來的時間點雖然比較好,剛好碰上復活節長假,所以她的旅行願望也比較大,想要北歐走透透。但是我依然卡在學校的Project裡面,所以只陪著他去了St.Petersberg跟Copenhagen。兩個人很揮霍地把北歐玩了一輪之後,從Copenhagen回家之前,Copenhagen機場裡面竟然有VS!!! 要瘋了要瘋了啊!!! 就算一向勤儉持家的凱西也攔不住我衝進VS的那股猛勁...。


凱西也剛好碰上這邊慶祝兒童節的活動,超商有免費的甜筒大放送。背包客加上窮學生的組合怎麼會放過這樣吃免錢的機會,速速奔去跟小朋友搶。


不過說也奇妙,這兩位朋友其實都該跟我犯沖才對。一位是基督徒,一位是跟我有著完全顛倒政治傾向的熱血台灣人。而我偏偏就是對宗教跟政治完全沒興趣,外加聊這些話題,還可能跟大吵一架的情況之下,竟然也相安無事過了這麼久,潔西小姐這時候就要不得不相信一下緣份說了。

2013年6月13日

Finnish biking style

在芬蘭人人一台腳踏車,就跟台灣家家戶戶都至少有台小綿羊機車是一樣的道理。所以在台灣可以看到各式各樣,有著千奇百怪"外掛產品"的摩托車,在芬蘭也可以看得到讓人噗哧一笑的腳踏車。

這是在我家附近發現的一台有後照鏡的腳踏車,不知道他一直照著地下是什麼意思? 


2013年1月17日

No way to have Aurora in Helsinki?

雖說赫爾辛基和其他國家的相對位置來說,算是相當北邊。但是以看極光的容易程度來看,這裡可說是邊陲地帶啊。

你看看,極光帶都掃過這個小城了,但我卻啥也沒有看到,真是讓人不甘心啊...。

2012年12月24日

Advent calendar

潔西小姐覺得這好像也是芬蘭特產的其中一項,畢竟之前在瑞典壓根沒看過這玩意。

芬蘭國鐵在十二月一日的時候開始發mail提醒會員,有個Advent calendar要開賣了。這是啥?就是一個提供會員優惠火車票價格的促銷活動,每天會有固定A城市到B城市的一點五歐超低票價。活動一直持續到聖誕夜當天,不過熱門的大點(Turku/Tampere)常常是早上九點一開賣就被搶個精光。


這個在圖片正中間,笑起來超級詭異的不知名男子,可是鼎鼎有名的中央火車站守護神呢。
聖誕快樂!

2012年12月20日

黑夜白晝

不知怎麼來著,我總是對地理這門科目很著迷,所以跟天氣、天文相關的資訊我一律宅得不得了,打包蒐集。小時候看著課本上面的各國地圖,我總是喜歡用手指滑過一條條的河流,大片的海洋,幻想著當觸摸某個小島或者村莊時,人已經在那裡了。

來到北歐,當別人在嚷嚷著冬天的漫長黑夜讓人身體吃不消,老是睡懶覺的時候,潔西小姐是很反常地非常期待...。每年最期待的日子無非就是黑夜最長,白晝最短的冬至。畢竟這樣讓人消沈的黑夜,台灣可是看不見呀。今年有點可惜,錯過了把時間拍起來,隔天快點補拍!


六個小時的天光,眼睛一閉一張就過去了。明天開始,白晝開始變長,春天也就準備來敲門了。

2012年12月19日

芬蘭的豪華火車夜鋪

這次搭芬蘭國鐵的經驗真是大大改變了我對北歐臥鋪火車的看法。打個比方好了,如果芬蘭國鐵的夜車是正常等級的,那麼瑞典國鐵的臥鋪就有點像是集中營了...。不過也是運氣好,剛好趁著打折的時候買了便宜的半價車票(來回98歐),否則潔西小姐基本上不可能買貴到嚇死人的臥鋪(來回320歐)。


整列臥鋪車廂乾乾淨淨的,一看就覺得舒服。



到處都有點字設施,無障礙空間實行地很徹底。

房間是門卡式的,進去之前房間門是打開的,門卡會直接插在房間門上讓乘客取用。

之後要開門就直接把卡插進去,聽到"喀"的一聲就能芝麻開門了。


房間裡會附另外一張房卡,一人一張,避免只有一張房卡,結果兩個人都鎖在外面的慘事。還有一個專門放卡的地方!


不過黑色的卡是用來幹什麼的咧?嘿嘿,等等你就知道了。

門上還有貼紙提醒你別忘記帶key出去唷


打開房門,最棒的莫過於雙人房臥鋪!不是擠得亂七八糟,跟集中營火車一樣的六人臥鋪! 而且上下床鋪不用再冒著生命危險,踩著寬厚的塑膠墊就能安全著陸。


被套組的顏色和車廂設計很搭,枕頭套是可愛的貓頭鷹,陪你作個好夢!厚棉被讓冷冷的冬天夜車也能睡得超級安穩。


床套組還多付了一條毛巾,是拿來...刷牙洗澡的! 沒錯!是洗澡!

先說說刷牙怎麼個舒服法。房間裡面獨立的感應式洗手台跟全身鏡又是另外一項讓人驚艷的配備。一早起床還沒醒的時候,想搶公用廁所刷牙洗臉,哪比得過手腳無敵俐落的阿媽?有了獨立配置的洗手台,除了上廁所還是得稍加努力排隊之外,刷牙洗臉都可以慢慢在房間裡面混啊混,開心無比。全身鏡也是可以避免起床的時候披頭散髮,打開房門就嚇到隔壁剛睡醒鄰居的好法寶。



櫃子裡面也貼心地幫兩位乘客準備了兩份飲水跟洗手乳。

提過刷牙,那洗澡呢?雖說是公共浴室,可也是真讓人吃驚的一項車上服務啊。前面提到的黑色卡片就是用來洗香香的"key"! 帶著他去開浴室門吧!



天花板不算矮唷。



裡面是個很可愛的小浴室,洗澡轉身勉強剛剛好。不過終究潔西小姐實在太懶,所以沒洗澡就滾回床上睡覺了,也就無從得知到底這浴室好不好用了。


餐車當然是長途火車不可少的好朋友。看起來古色古香。不過這樣復古風格的餐廳,卻也無法吸引乘客前來消費,不知道是出了什麼問題?


歐!個人覺得最貼心的服務,莫過於超級無敵好品質的無線網路。在火車的任何一個角落,都能輕輕鬆鬆用手提式裝置上網,速度也很快。



芬蘭人對於公共交通工具的用心程度,著實讓我嚇了一大跳。畢竟不擅長打廣告攬客的他們,可以把夜車弄得這麼人性化和舒適,是不是想用旅客口耳相傳的方式作行銷呢?如果真是這樣,還挺高招的,起碼我就一定會請親朋好友來體驗一下的。

2012年11月9日

超安靜的選舉

2010年去瑞典的時候,正巧碰上總統選舉;今年來芬蘭的時候,剛好也碰上了地方選舉。不過芬蘭人安靜害羞的個性,也反應在他們辦大小活動的宣傳方式上。

在台灣的選舉宣傳期,你可以在任何一個地方看到滿坑滿谷的候選人笑臉(然後大家還成堆的疊在一起,你根本不知道誰是誰),還有發財車在大街小巷裡面,用如雷貫耳的音量吼著千遍一律百年不變的宣傳詞,請大家多多支持~請記得來投票~。

但是在芬蘭,真的除了海報跟電視之外,真看不到其他的宣傳手段跟工具了,連掃街也看不見。